TÉRMINOS DE USO DE ESTE SITIO WEB
LEA ESTOS TÉRMINOS ANTES DE USAR EL SITIO WEB. AL USARLO, USTED LOS ACEPTA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE USO, ABSTÉNGASE DE HACER USO DEL SITIO WEB.
Aceptación de estos términos
Al usar el sitio www.chobani.com, o cualquier otro sitio web, página, aplicación o plataforma digital de Chobani Global Holdings, LLC o de sus empresas matrices, filiales o subsidiarias (en conjunto, “Chobani”, “nosotros” o “nuestro”), en cualquier forma (el “Sitio Web”), usted confirma que ha leído y acepta estos Términos de Uso y las demás políticas y reglas que aparezcan en el Sitio Web. Podemos modificar estos Términos en cualquier momento y sin aviso previo, por lo que le recomendamos revisarlos cada vez que use el Sitio Web. Si sigue usándolo después de un cambio, se entiende que acepta la versión actualizada. AVISO IMPORTANTE SOBRE ARBITRAJE Y ACCIONES COLECTIVAS: SALVO ALGUNAS EXCEPCIONES DESCRITAS MÁS ABAJO, O DONDE LA LEY LO PROHÍBA, USTED ACEPTA QUE LAS DISPUTAS CON CHOBANI SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y OBLIGATORIO, Y RENUNCIA A PARTICIPAR EN DEMANDAS O ARBITRAJES COLECTIVOS.
Edad mínima
Usted declara que tiene al menos 18 años. Si es menor de 18 años, no puede usar este Sitio Web sin la autorización de sus padres, tutores o custodios legales, bajo ninguna circunstancia. Chobani puede cancelar su acceso o cambiar estos requisitos de edad en cualquier momento.
Reglas de uso
Todo el contenido del Sitio Web (textos, gráficos, imágenes, fotografías, ilustraciones, marcas, nombres comerciales, logotipos y demás material; los “Materiales”) está protegido por las leyes de Estados Unidos de América y de otros países. No garantizamos que los Materiales sean o sigan siendo exactos. Usarlos sin autorización puede infringir derechos de autor, propiedad intelectual y otras leyes. Usted no tiene derecho sobre los Materiales, y nada en estos Términos de Uso se interpretará como una licencia o autorización de uso de estos. En particular, no puede copiarlos, reproducirlos, distribuirlos, republicarlos, descargarlos, mostrarlos ni transmitirlos por ningún medio, incluido el uso de marcos (framing) o sitios espejo. Conforme a estos Términos, usted está autorizado a ver los Materiales y a descargar una copia, cuando así se le permita, solo para su uso personal, legal y no comercial. Debe conservar en esa copia los avisos de derechos de autor y de propiedad; si no lo hace, Chobani se reserva cualquier derecho o acción legal para hacer cumplir sus derechos. No puede vender ni modificar los Materiales, ni usarlos con fines públicos o comerciales, ni publicarlos en otros sitios web o en servicios de intercambio de archivos. Chobani se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente. Las marcas, nombres comerciales y logotipos de Chobani (las “Marcas de Chobani”) son marcas registradas, o en proceso de registro, de Chobani. Los nombres de otras empresas, productos o servicios que aparezcan en el Sitio Web pueden ser marcas de terceros (las “Marcas de Terceros”; junto con las Marcas de Chobani, las “Marcas”). Nada en este Sitio Web ni en estos Términos le da licencia para usar las Marcas sin el permiso previo y por escrito de Chobani para cada uso. No puede usar las Marcas para desprestigiar a Chobani o a terceros, ni sus productos o servicios, ni de forma que dañe su reputación, ni como parte de un enlace desde o hacia cualquier sitio web sin autorización. Todo el prestigio que genere el uso de las Marcas de Chobani le corresponde a Chobani. No puede usar el Sitio Web (i) para ningún fin que infrinja leyes, reglamentos o normas federales, estatales o locales (la “Ley Aplicable”); (ii) para ningún fin prohibido por estos Términos o por las políticas de Chobani; (iii) de forma que pueda dañar, bloquear, sobrecargar o afectar el Sitio Web; ni (iv) de forma que interfiera con el uso de otras personas. Tampoco puede (i) intentar acceder sin autorización al Sitio Web, por ejemplo, mediante piratería informática u obtención de contraseñas; (ii) intentar descifrar, desarmar o aplicar ingeniería inversa al software del Sitio Web; ni (iii) borrar o alterar material publicado por Chobani o por otras personas. Estados Unidos de América controla la exportación de productos e información. Usted se compromete a cumplir esas restricciones y a no exportar ni reexportar los Materiales a países o personas prohibidos, restringidos o sancionados. Al descargar los Materiales, confirma que no se encuentra en un país ni es una persona a quienes esté prohibido recibirlos. Usted es responsable de cumplir las leyes de su jurisdicción sobre importación y exportación de los Materiales.
Registro
Puede crear una cuenta en este Sitio Web (una “Cuenta”) o iniciar sesión con Facebook u otra red social. No necesita una Cuenta para usar algunas partes del Sitio Web, pero sí para otras funciones, como consultar su historial de pedidos o su perfil. Debe darnos información veraz y completa, y mantenerla actualizada. No puede: (i) usar como nombre de usuario el nombre de otra persona para hacerse pasar por ella; (ii) usar un nombre que pertenezca a otra persona sin su autorización; ni (iii) usar un nombre ofensivo, vulgar u obsceno. Usted es responsable de todo lo que ocurra en su Cuenta y de mantener segura su contraseña. Nunca use la cuenta o los datos de registro de otra persona sin su permiso. Debe avisar a Chobani de inmediato si cambia su capacidad para usar el Sitio Web (por ejemplo, si le cambian o le revocan una licencia estatal), si hay una falla de seguridad o si alguien usa su Cuenta sin autorización. Nunca publique ni comparta los datos de acceso a su Cuenta. Puede suprimir sus datos conforme a nuestros Avisos de Privacidad.
Contenido que usted envía
Cuando suba o envíe información, materiales u otro contenido al Sitio Web o a través de él (“Contenido Enviado”), usted declara que es el titular de todos los derechos sobre ese contenido, incluidos los derechos de autor y de imagen, y que el contenido (i) no incluye material pornográfico, obsceno, difamatorio, ofensivo, engañoso o inapropiado; (ii) no infringe derechos de terceros, como derechos de autor, marcas o derechos de imagen; (iii) no infringe la Ley Aplicable; y (iv) no contiene información falsa o inexacta. Al enviar Contenido Enviado, usted, en su nombre y en el de las personas que aparezcan en él (incluido su hijo o hija, si corresponde), le otorga a Chobani una licencia no exclusiva, gratuita, permanente y de alcance mundial (la “Licencia”) para usar todo el Contenido Enviado, incluidas las imágenes de personas, total o parcialmente, combinado o modificado, para ilustración, arte, promoción, publicidad, comercio, venta o cualquier otro fin. Esto incluye publicarlo, completo o en extractos, en este Sitio Web y en otros sitios, como redes sociales y blogs. Salvo donde la ley lo prohíba, usted renuncia a hacer valer derechos de autor o derechos “patrimoniales” y a reclamar por cualquier modificación que hagamos al Contenido Enviado o a las fotos, videos, ilustraciones, declaraciones u otras obras que contenga. También autoriza a Chobani para que pueda usar el Contenido Enviado como considere conveniente, ser titular y proteger las obras derivadas, y lograr que se retire de otros sitios web o foros. Si publica o envía Contenido Enviado, no podrá: (i) acosar, difamar, intimidar o amenazar a otros usuarios; (ii) invadir la privacidad de otros usuarios; (iii) distribuir cadenas de mensajes, encuestas o concursos; (iv) publicar material difamatorio (es decir, que dañe la reputación de una persona o empresa); (v) publicar material obsceno o indecente; (vi) publicar marcas, logotipos o material protegido por derechos de autor o propiedad intelectual sin permiso de su titular; (vii) publicar material que pueda dañar computadoras (como virus, gusanos o troyanos); ni (viii) anunciar o vender bienes o servicios. Usted acepta que Chobani puede conservar y divulgar el Contenido Enviado si la ley lo exige o si, de buena fe, considera que es necesario para: (a) cumplir procesos legales, leyes o requerimientos del gobierno; (b) hacer cumplir estos Términos; (c) responder a reclamos de que el contenido infringe derechos de terceros; o (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Chobani, de nuestros usuarios y del público. Usted entiende que el funcionamiento técnico del Sitio Web puede implicar transmisiones por distintas redes y cambios para adaptarse a los requisitos técnicos de redes o dispositivos. Si el Contenido Enviado incluye videos o fotografías de su hijo o hija, usted acepta además que la Licencia incluye el derecho ilimitado de usar, reutilizar y publicar esas imágenes (las “Imágenes”), completas o en parte, combinadas o modificadas, con el nombre real de su hijo o hija, o con uno ficticio, en color o de otra forma, en cualquier medio existente o futuro, para ilustración, arte, promoción, publicidad, comercio, venta o cualquier otro fin. Este permiso constituye consentimiento por escrito conforme a la Ley Aplicable. También autoriza el uso de material impreso relacionado. Usted renuncia, en su nombre y en el de su hijo o hija, a revisar o aprobar el uso de las Imágenes, el material que las acompañe o el uso que se les dé. Además, usted declara que: (i) todas las personas que aparecen en las Imágenes dieron su consentimiento expreso (o, si es un menor que no es su hijo o hija, usted cuenta con el permiso de su padre, madre o tutor) para su uso, exhibición y explotación ilimitados y sin pago, en cualquier medio, en todo el mundo y a perpetuidad, y que presentará prueba escrita de ese permiso si Chobani se la pide; (ii) no existen reclamos de pago de ningún tipo, como regalías; y (iii) ninguna persona que aparezca en las Imágenes tiene derechos de aprobación, consulta o participación por su uso. La Licencia y los permisos asociados obligan a usted, a su hijo o hija (si corresponde) y a sus herederos, representantes legales y cesionarios. Usted declara que tiene todos los derechos necesarios para otorgar la Licencia. SI NO DESEA OTORGAR ESTOS DERECHOS Y PERMISOS A CHOBANI, O NO PUEDE HACERLO LEGALMENTE, NO ENVÍE NINGÚN MATERIAL A CHOBANI. Para evitar dudas, esta Licencia no afecta sus demás derechos sobre su Contenido Enviado, incluido el derecho a otorgar otras licencias y la supresión de sus datos, salvo que se acuerde otra cosa por escrito.
Exclusión de garantías
EL SITIO WEB, INCLUIDOS SU CONTENIDO, FUNCIONES, MATERIALES E INFORMACIÓN, SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, CHOBANI NO DA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DEL SITIO WEB, LOS ENLACES A SITIOS DE TERCEROS NI CUALQUIER FALLA DE SEGURIDAD EN LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN. TAMPOCO DAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, COMO LAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NI GARANTIZAMOS QUE LA INFORMACIÓN SEA COMPLETA, EXACTA O ACTUAL. CHOBANI NO GARANTIZA QUE EL SITIO WEB FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, QUE LOS FALLOS SE CORRIJAN, NI QUE EL SITIO O SU SERVIDOR ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. USTED USA EL SITIO WEB Y LOS MATERIALES BAJO SU PROPIO RIESGO.
Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO CHOBANI, SUS FILIALES, MATRICES Y EMPRESAS AFILIADAS, NI SUS DIRECTIVOS, GERENTES, MIEMBROS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS Y AGENTES, NI SUS HEREDEROS, SUCESORES, REPRESENTANTES Y CESIONARIOS (CADA UNO, UNA “PARTE DE CHOBANI”; EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE CHOBANI”) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO (DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O CONSECUENTES) QUE SURJAN DEL USO DEL SITIO WEB O DE SU CONTENIDO, DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLOS O DE SUS RESULTADOS. ESTO APLICA SIN IMPORTAR EL FUNDAMENTO LEGAL DEL RECLAMO (CONTRATO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA, DIFAMACIÓN, INVASIÓN DE LA PRIVACIDAD, VIOLACIÓN DE LA LEY, VIOLACIÓN DE DERECHOS DE IMAGEN, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO), AUN CUANDO SE NOS HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO WEB, SU CONTENIDO O ESTOS TÉRMINOS, LO EXHORTAMOS A NO HACER USO DEL MISMO. SI ALGUNA PARTE DE ESTA LIMITACIÓN SE CONSIDERA INVÁLIDA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CHOBANI SERÁ LA MENOR DE ESTAS DOS CANTIDADES: (I) LOS COSTOS DE PARTICIPAR EN UN CONCURSO RELACIONADO CON EL SITIO WEB, SI APLICA, O (II) CIEN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $100.00). EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, ESTA LIMITACIÓN OBLIGA A USTED, A SU HIJO O HIJA (SI CORRESPONDE) Y A SUS HEREDEROS, REPRESENTANTES LEGALES Y CESIONARIOS. Algunas jurisdicciones no permiten excluir garantías implícitas ni limitar la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que lo anterior no se aplique a usted. EN ESAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE CHOBANI SE LIMITARÁ AL MÁXIMO QUE LA LEY PERMITA.
Indemnización
EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LA LEY PERMITA, USTED ACEPTA PROTEGER A LAS PARTES DE CHOBANI DE CUALQUIER RECLAMO, DEMANDA O PROCEDIMIENTO, Y PAGAR LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, COSTOS Y GASTOS QUE RESULTEN (INCLUIDOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) POR SU INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O POR SU ACCESO, USO O MAL USO DEL SITIO WEB. Chobani puede asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a esta indemnización, y usted se compromete a cooperar con las solicitudes razonables para apoyar esa defensa.
*Cláusula de arbitraje y renuncia a acciones colectivas: IMPORTANTE, léala con atención, porque afecta sus derechos legales.*
Arbitraje.
USTED ACEPTA QUE TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y CHOBANI (INVOLUCREN O NO A UN TERCERO) RELACIONADAS CON SU RELACIÓN CON CHOBANI, INCLUIDAS LAS RELATIVAS A ESTOS TÉRMINOS, AL USO DEL SITIO WEB, A LOS MATERIALES O A LOS DERECHOS DE PRIVACIDAD E IMAGEN, SE RESOLVERÁN MEDIANTE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y OBLIGATORIO, CONFORME A LAS REGLAS DE LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE) PARA DISPUTAS DE CONSUMO. USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE AL JUICIO CON JURADO. LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS Y LOS DERECHOS DE APELACIÓN EN UN ARBITRAJE SON, EN GENERAL, MÁS LIMITADOS QUE EN UN JUICIO, Y ES POSIBLE QUE OTROS DERECHOS QUE TENDRÍA ANTE UN TRIBUNAL NO ESTÉN DISPONIBLES. Ni usted ni Chobani participarán en acciones colectivas ni en arbitrajes colectivos respecto de los reclamos cubiertos por este acuerdo. USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE UNA COLECTIVIDAD EN CUALQUIER RECLAMO COLECTIVO CONTRA CHOBANI, INCLUIDO EL DERECHO A UN ARBITRAJE COLECTIVO O A LA ACUMULACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES. Tampoco participará en reclamos presentados como defensor general o en representación de otros, ni en reclamos acumulados que involucren la cuenta de otra persona, si Chobani es parte. Esta cláusula se rige por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos de América (Federal Arbitration Act) y no por leyes estatales, provinciales u otras sobre arbitraje. Si la American Arbitration Association no puede o no quiere fijar una audiencia dentro de los 160 días siguientes a la presentación del caso, usted o Chobani pueden elegir que el arbitraje lo administre Judicial Arbitration and Mediation Services (Servicios Judiciales de Arbitraje y Mediación) de los Estados Unidos de América. El laudo del árbitro puede hacerse valer ante cualquier tribunal competente. Sin importar lo que diga la ley aplicable, el árbitro no podrá conceder indemnizaciones o soluciones que contradigan estos Términos.
Divisibilidad.
Si se determina que la prohibición de acciones colectivas y de reclamos en nombre de terceros es inaplicable, todo lo anterior en esta sección de Arbitraje quedará sin efecto. Este acuerdo de arbitraje seguirá vigente aunque termine su relación con Chobani.
Seguridad
Chobani puede cooperar plenamente con las autoridades o con órdenes judiciales que le pidan revelar la identidad de quien publique correos electrónicos, mensajes u otro contenido de usuarios que se crea o se alegue (con razón o sin ella) que infringe estos Términos o la Ley Aplicable.
Ideas y sugerencias
Chobani mejora constantemente sus productos, servicios y este Sitio Web, y nos interesa conocer sus ideas o sugerencias; sin embargo, cualquier envío queda sujeto a estos Términos. Lo que usted nos comparta no estará sujeto a confidencialidad ni dará derecho a compensación. Al enviar una idea, sugerencia o material relacionado a Chobani o a otra Parte de Chobani, usted renuncia a todos los derechos que pudiera tener sobre ellos, incluidos los de propiedad intelectual, y declara que son totalmente originales, que nadie más tiene derechos sobre ellos y que las Partes de Chobani pueden usarlos libremente, tal como los envió o con modificaciones, sin requerir permiso ni licencia de terceros.
Ley aplicable y tribunales
Si usted presenta un reclamo contra Chobani o contra otra Parte de Chobani, acepta de antemano que se aplicarán las siguientes reglas:
Todos los aspectos del reclamo, procesales o de fondo, se regirán por las leyes federales de la República Mexicana.
Antes de iniciar cualquier acción legal contra una Parte de Chobani, debe enviarle un aviso por escrito con al menos treinta (30) días de anticipación, que describa su reclamo con un detalle razonable, explique la responsabilidad que atribuye a esa Parte de Chobani e indique lo que le pide que haga.
El plazo para presentar cualquier reclamo, salvo los de lesiones personales, es de 1 (un) año contado desde que hizo uso del Sitio Web por primera vez.
Usted acepta presentar cualquier reclamo, propio o en su nombre, exclusivamente ante la Procuraduría Federal del Consumidor.
Usted acepta presentar cualquier reclamo de forma individual y no como parte de una acción colectiva.
Si resulta pertinente y salvo por lo señalado expresamente en la Ley Aplicable, usted acepta que el uso de este Sitio Web y cualquier transacción relacionada se considerarán realizados en el Estado de Nueva York.
Si un tribunal competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida o inaplicable, esa disposición se ajustará solo en lo necesario para que sea aplicable, y las demás seguirán plenamente vigentes. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el permiso escrito de Chobani; cualquier cesión sin ese permiso será nula. Que Chobani no haga cumplir una disposición no significa que renuncie a hacerla cumplir en el futuro. Los títulos de estos Términos son solo informativos y no forman parte de las disposiciones exigibles.
Terminación
Chobani puede, a su entera discreción, restringir, suspender o dar por terminados estos Términos y su acceso a todo o parte del Sitio Web o de los Materiales, en cualquier momento, por cualquier motivo o sin motivo, y sin aviso previo ni responsabilidad. Esto puede implicar la pérdida y eliminación de toda la información asociada a su Cuenta. También podemos modificar, suspender o descontinuar todo o parte del Sitio Web o de los Materiales en cualquier momento, sin aviso previo ni responsabilidad. Las disposiciones que por su naturaleza deban seguir vigentes tras la terminación, como las licencias sobre el Contenido Enviado, la titularidad, las exclusiones de garantías, la indemnización, las limitaciones de responsabilidad, la renuncia a acciones colectivas y el arbitraje, seguirán vigentes.
Disposiciones generales
Estos Términos se rigen por las leyes Federales de la República Mexicana, sin considerar sus normas de conflicto de leyes. Sin renunciar a la cláusula de arbitraje, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales Federales ubicados en la Ciudad de México. Si un tribunal competente determina que alguna disposición es inválida o inaplicable, se ajustará solo en lo necesario para que sea aplicable y las demás seguirán vigentes. Salvo acuerdo expreso en contrario, estos Términos son el acuerdo completo entre usted y Chobani sobre este tema y reemplazan cualquier acuerdo anterior o simultáneo, escrito u oral. Usted no puede ceder sus derechos u obligaciones sin el permiso escrito de Chobani; cualquier cesión sin ese permiso será nula. Que Chobani no haga cumplir una disposición no significa que renuncie a hacerla cumplir en el futuro. Los títulos son solo informativos y no forman parte de las disposiciones exigibles. Estos Términos no crean una relación de representación, sociedad, empresa conjunta ni de subordinación laboral, y ninguna de las partes puede obligar a la otra. Salvo que estos Términos indiquen otra cosa, las notificaciones deben hacerse por escrito y se considerarán recibidas: al entregarse en mano o por correo certificado o registrado con acuse de recibo; al confirmarse electrónicamente su recepción, si se envían por fax o correo electrónico; o al día siguiente, si se envían por mensajería de entrega al día siguiente. Las notificaciones electrónicas deben enviarse a legal@chobani.com.




